English Education，Books，Trip，Movies
「英語教育2022年10月号」October 2022 Vol.71 No.8
第１特集 こんな授業をしています 英語コミュニケーション／論理・表現 高校新課程２学期に向けた実践共有 第２特集 第６版刊行 『ジーニアス英和辞典』は次のステージへ 第３特集 機械翻訳・音読アプリ・自動添削・・・ ICT技術を生かした学習・指導のDX
私のメモ
・ カラーフィルタの変更も導入しておきたい設定です（iPadの場合、システム環境設定＞アクセシビリティ＞ディスプレイ＞カラーフィルタ）。
・ 「過去のある時点まで〜をしていた」という意味を表す場合、一定の期間の長さを表す語句があるときはuntilではなくbeforeを使う。「非完結表現＋until」「完結表現＋before」Let’s wait until / *before he comes. I didn’t wait for an hour before / *untli he came.
・ 「ガラケー」は「フィーチャーフォンfeature phone」という。
ちばあきおを憶えていますか 昭和と漫画と千葉家の物語 千葉一郎 集英社
老眼が進んできた数年前までは、ちばあきお作の「キャプテン」か「プレーボール」を読まないと眠れなかった。枕元には、どちらかが必ず置いてあり、何度も何度も繰り返して読んだ。きっと500回以上読んでいると思う。
今までに、普通の単行本からハードカバー、文庫本タイプとたくさんのタイプが出版されているので、その都度買って本棚に並べてある。旅行に行く時も、文庫本タイプの小さなものを必ず持っていった。無いと眠れないのである。
ちばあきおさんは、私の中では、神様のような存在。
「キャプテン」に出会ったのは、昭和50年。静岡から津に転校して、友達もいなく寂しい時に、学級文庫に「キャプテン」が置いてあって手に取ってみたのが最初だった。静岡の千代田小学校の時の担任の先生は、本の虫。毎日100ページ読みなさいと言われていて、漫画などは到底許されなかった。津の育生小学校４年５組では、学級文庫に漫画が置かれていたのである。先生公認で学校で漫画が読める。ただ、キャプテンしか置かれていなかった。だが、それがよかったのであろう。
手に取ってみると、意外に面白く、野球好きでもあったので、ぐいぐい引き込まれて行ったのを覚えている。それから、月刊少年ジャンプに「キャプテン」が、週刊少年ジャンプに「プレーボール」が連載されていることを知り、毎週、毎月、楽しみにしていたことも覚えている。
ちばあきおさんが大好き過ぎて、年賀状や暑中見舞いも送っていた。その当時の漫画家はみんな返事をくれた。「エースをねらえ！」の山本鈴美香さんは、主人公 岡ひろみが着物を着ている姿を描いて直筆サイン入りで送ってくれた。ちばあきおさんは縁側で谷口とイガラシが将棋を打っている絵を描いて送ってくれた。私は転居をたくさんしているので、もうその年賀状や暑中見舞いはどこにもない。今でも心の宝物である。
ところが、ある日新聞にちばあきおさんが自死されたと載っていた。子ども心にとてもショックだったのを覚えている。キャプテンやプレーボールも絵が突然乱れたり、ストーリーが歪んでしまったり、苦しんでいらっしゃったんだろうなと感じざるを得ない。アルコール依存症との戦いもあり、精神を病んでいたことが、この本を読むとよくわかる。
この本は、長男でちばあきおプロダクション代表の千葉一郎さんが書いている。彼が9歳の時に亡くなっているのであまり記憶にないと書かれている。ただ、漫画執筆にかけるときの情熱や苦しむ姿はとても印象に残っているそうだ。
単行本が発刊されてからも、自分の作品に赤を入れるくらい思い入れが大きかったようだ。いつでも自分の作品に向き合う態度は真剣で、いい作品を仕上げようとする気持ちは大かったようだ。
「キャプテン」、「プレーボール」にはバグが多い。編集者やアシスタントが気づかなかったのだろうか。それを指摘するサイトが実に多い。特に、半田や鈴木の学年が１年下がってしまった問題はいろんなサイトで囁かれている。右利きが左利きに描かれていたり、謎の人物が試合中のマウンドにいたり。
ネターランド
http://neterlands.web.fc2.com/index2.html
ジャン・エバラの焼き肉研究所
https://ameblo.jp/jeanebala/entry-12596073666.html
満州で生まれ、日本に引き上げてきてから、夜間高校に入学して工場で働いたり、手先が器用なことからいろんな工作を趣味でしたり、運動神経もずば抜けてよかったみたいで、野球をずっと続けたり、お兄さんはかの有名な、「あしたのジョー」を描いたちばてつやさんなので、お兄さんのアシスタントとして作家の業界に足を踏み入れて、漫画家としてスタートを切ったり、本当に波瀾万丈な人生だった。
かなり遅筆だったようだが、キャプテンとプレーボール、月刊誌と週刊誌の連載を持つということはどんなに大変だったろうか。背景もアシスタントに任せないでご自分で描かれていたようである。最初はスクリーントーンも使わずペンで背景を描いていたそう。こだわりがすごい。素人から見るとあまり上手な絵とは感じないのであるが、「プレーボール2」でプレーボールの続きを読みたい読者の要望に応えたコージー城倉氏によると、「あの絵は真似できない。微に入り細に入り丁寧に描かれていて、ストーリーはもちろん素晴らしい絵である。」と語っていた。
これからも多分一生キャプテンとプレーボールとはお付き合いが続くのではないかと思う。それくらい私にとっては大切な出会いであった。
That leaves~（残りは〜です。）be eligible for ~（〜の対象である、〜をする資格がある）、Is your glass half empty or half full?（あなたのグラスには半分しか入っていないのか、それともまだ半分入っているのか）、i.e.（すなわち、言い換えれば、ie estの略）、
ensure 確かなものにする stakeholderは「利害関係者」、shareholderは株主に加えて、従業員、取引先、地域社会、地球など、企業活動に関わるすべての関係者を含む広い概念 「参考までに」はよくfor your referenceと訳されるが、頼まれたことをやったのだから、I hope it helps.（お役に立てるといいのですが）address対処する I hope it makes sense to you.（納得いただけると幸いです）to come this far（ここまで来ることができた）walk the talk（言ったことを行動に移す）Most things appear impossible until they are done,（たいていのことはやってみるまでは不可能にめるものだ）connotation（言い合い）challenging but rewarding（大変だがやりがいのある）fulfilling満たされた refresh yourself気分転換 science person理系の人 application応用 perspective視点
大修館書店 2022 Vol.71 No.7
第1特集 英語教育ここだけの話Vol.1 今だから言える 私の失敗✖️リカバリー談 第2特集 改めて生徒に伝えたい 辞書の引き方A to Z 第3特集 今秋実施 東京都中学校英語スピーキングテスト(ESAT-J)を知ろう
「性の多様性」とは何か？ 第2回 あなたも「多様性」の中の1人です 渡辺大輔（埼玉大学准教授）
性自認(Gender Identity／性同一性）自分の（戸籍上の）性別、身体の性的特徴(Sex Characteristics)生まれながらにしての性（外性器の特徴からの性別）、性的指向(Sex Orientation)性的欲求や恋愛感情がどの性別に向くか、性表現(Gender Expression)自分の性別（性自認）を社会にどう表現するか。割り当てられた性別が性自認と同じであること／人を「シスジェンダー」といい、異なること／人を「トランスエンダー」という。そもそも性的欲求や恋愛感情を持たない人は「エイ（ア）セクシャル(Asexual)」という。
高校授業のNEXT PHASE 授業と指導の「変化」にチャレンジ 第6回 「テスト」を変えよう 津久井貴之（群馬大学講師）
英作文課題の改善例 あなたは、virtual waterについて広く知ってもらい、日本の高校生の行動の変化を促すために、学校のHPに英語のブログ記事を掲載することになりました。英語の授業で学習したことを活かして、次のアウトラインに沿って70語以上の英語で書きなさい。＜ブログ記事のアウトライン＞-What is virtual water?, -Is Japan a heavy user of virtual water?, -What can we do to reduce virtual water?
基準の改善例「思考・判断・表現」の2条件 1 アウトラインが表す3項目全てに触れている。2 virtual water を減らす高校生の取組のアイデアを具体的に書いている（水不足や一般論・抽象論に終始していない）。基準 a. 2つの条件を満たした上で、
ブログとして読み手を意識した構成で書いている（情報や考えの羅列になっていない）。 b. 2つの条件を満たしている。c.bを満たしていない。
失敗の原因と成功への道筋を考えるクセを〜ドキドキからワクワクへ 湯澤康介（宇都宮大学共同教育学部附属小学校教諭）
キーフレーズが耳に残ったリ、だんだん慣れてきたら、「ある子どもに全員で口を揃えて尋ねてみることをお勧めます。学習活動がぶつ切れて、それぞれが繋がりが見られないということです。子どもからすると、そこに自然な思考の流れが伴わず、無理が生じている状況にあります。教師がやらせたいことと子どもがやりたいことのバランスが良くなかったと言えます。子どもの自然な思考の流れを意識するようになり、活動と活動をどう繋ぐのか、どういう言葉を入れてつなげるのかを考えています。
リテリングの極意！ 第6回（最終回）リテリングの評価 佐々木啓成（鳥羽高校教諭）
ルーブリックの例 発音 a ほとんどの語を正確に発音している。 b おおむね良いが、発音の誤りがいくつかある。 c 正確に発音していない語がある。 流暢さ a 流暢に話している。 b 発話速度はやや遅めである。c 発話速度が遅い。 内容 a 指定された手がかりを全て使用して本文の内容を正確に伝えている。 b 指定された手がかりをいくつか使用して本文の内容をある程度伝えている。c 指定された手がかりをほとんど使用せず、本文の内容を伝えていない。 パラフレーズ a 原文とは異なる言語形式を多く使用している。 b 原文とは異なる言語形式をいくつか使用している。 c 原文とは異なる言語形式をほとんど使用していない。 即興質問への応答 a リテリングをした内容に関する即興質問に適切に応答している。 b リテリングをした内容に関する即興質問にほぼ適切に応答している。 c リテリングをした内容に関する即興質問に適切に応答していない。
第二言語習得研究のメタ分析から見えてくる英語授業 第6回（最終回） テクノロジーの利用は英語学習に効果的か 神谷信廣群馬県立女子大学教授）
ハイブリッド型授業の学習効果はかなり高く、かつ対面型授業のそれとほとんど変わらないことがわかった。ハイブリッド型の授業を始めて行った場合よりも、2回目以降の方がかなり効果が高いこともわかった。ハイブリッド型の授業の効果が発揮されるには、ある程度の経験値が必要。
対面授業の時間が減るにつれて、学習効果も減少する傾向が見られた。ハイブリッド型授業においては、学習効果が高い対面授業を基本としてできる限り多く行い、オンライン授業をあくまで補助的に行う方が良い。
携帯可能な端末を利用した外国語学習(MALL: Mobile-Assisted Language Learning)の効果を測定すると、MALLには対面やCALL教室での学習よりも高い効果が見られた。幼稚園から大学になるに連れて効果が徐々に高くなる傾向がある。授業は対面で行い、学校外の学習はMALLで行うというのが1番効率が高そう。
授業に活かせる英語講座 part1 文法クイズ 第90回 佐藤誠司（佐藤教育研究所代表)
There構文をどう教えるか ① There is a hopital near the station. ② The hospital is near the station. 新しい話題を出す場合は①を、その病院のことがすでに話題になっている場合は②を使う。読み方（強勢の位置）に注意。
○ (a) There are many countries in the world. ❌ (b) Many countries are in the world. (A) 「名詞の前にthe, thisなど特定のものを指し示す語があるときは(b)の形を、そうでない時は(a)の形（There構文）を使う」 （B）「Xが（〜に）ある」はThere構文で表す。「Xは（〜）にある」は、Xで文を始めて表す。(C) 日本語から考えて、この文は新しい話題を示したいときに使うはずだ。そういう状況ではThere構文を使う。
私のメモ
文法事項の指導には、form, meaning, useの3要素がある。stagflation→不景気になると通常は企業活動や消費が落ち込んで物価は下落するが、原油や穀物など原材料が供給不足となり物価が上昇する場合がある。Sstagflation（景気後退、不況）とinflation（物価上昇）の造語。LGBTQ+、あるいはLGBTQIA+という略語が一般化しています。Qはqueer（非異性愛者、生まれ持った性と心の性が一致しない人の総称）とquestioning（自分の性別や性的嗜好に疑問を抱き、まだ断定していない人々の総称）のこと。Iはintersexual（性器や染色体などの男女の性的特徴を併せ持つ人々）。Aは、asexual（セックスに興味のない、無性の）、あるいはagender（男女のどちらにも属さない、性に関して流動的でときには女性、ときには男性に属する）のこと。＋には、UCTTSSAなどが含まれ、それぞれunsure（自分の性や性的嗜好に確信を持てない）、curious（さまざまな性的嗜好に興味がある）、transvestite（女装趣味の男性、男装趣味の女性）、two spirit（LGBTのネイティブ・アメリカン）、straight ally（LGBTQの人々を支援する異性愛者）のこと。
大修館書店 August 2022 Vol.71 No.5
第１特集 英語のプロに聞く 私の英語学習ルーティーン 第2特集 実践投稿でシェアする わたしの授業・工夫のしどころ 第3特集 「黒田龍之助編集」英語教員の「第2外国語」
Adobe Creative Cloud Express とは？ 無料で豊富な写真やイラストが利用でき、動画作成や写真編集が簡単にできるアプリ
古英語の小窓 第5回 法助動詞の発達：意味を担う本動詞から心を移す鏡へ 藤井香子（大阪大学他 非常勤講師）
法助動詞の「法(modal)」とは、発話者（話し手及び書き手）の「心的態度」を意味する。発信する内容が事実であり、発話者が自身の心情を含めない場合、発話者は本動詞を使用する（例：Mum is back home.「お母さんは帰宅している」）が、推測や期待など事実あどうか不明な場合は「法助動詞＋動詞原型」の形を用いる（例：Mum might be back home by now.「もうお母さんは帰宅しているかも」）
学校で「意志未来用法のwill」を習うと、なぜ「単純未来」だけではないのかと疑問に思うかもしれないが、元々の意味が「意志」なのだからある意味当然である。古英語から現代英語までの1500年間で、いくつかの本動詞が法助動詞化した変遷家庭は非常に複雑である
楽しいと思えることをやってみる （杏林大学教授 倉林秀男）
辞書を読み比べる 辞書アプリ「物書堂」で、串刺し検索で、可能な限りさまざまな辞書の記述を確認する。「新英和大辞典」（研究社）、「ジーニアス英和大辞典」（大修館書店）、「ランダムハウス英和大辞典」（小学館）といった大型自転や各種学習者用次点を指先1つで確認できる。
辞書編集者流 日々是英語 中村光男（関西大学教授）
今日は授業があるので、lip lazinessをなくすために、シャドーイングも少々行う。短い時間だが、頭を英語モードにするのにリーディングは欠かせない。
私もやむなく音読を続けたり、小学校の授業で日本語がわからない人を演じるのに英語ばかり使っていると、中学校の授業でもすらすらと英語が話せる時がある。「頭を英語モードにする」ということの大切さと、ある程度（1時間以上）英語しか使わないと、（私の場合）「英語モードの頭」にできることがわかった。さらに、「英語モードの頭」にするとlip lazinessもほとんどなくなるのが嬉しい。
スピーキング力を上げる学習ルーティンー「知っている」文法を「使える」文法位するための学習法 中村佐知子（東北大学高度教委用教育・学生支援機構講師）
毎日のウォーミングアップ 横山雅彦・中村佐知子著「スピーキングのためのやり直し英文法スーパードリル 英語のハノン」（筑摩書房）の「中級」や「上級」で口鳴らしのウォーミングアップをしています。準備運動やストレッチのようなもので、これをするようになってから英語を「噛む」回数が減りました。
朝英語のルーティーンができなかったり、週末明けや長期休み明けなどは、英語がなかなか出なかったり、うまく舌が回らなかったりするので、「口慣らし」もルーティーンに入れてできたらいいなと考えていた。調べてみると、とても興味をそそられる本だった。購入してみようかな。
デジタル教科書時代に知っておきたい 著作権Q＆A 第5回 「書籍の表紙画像を使用する注意点は？」 今村哲也（明治大学教授）
Q 英語教育の参考になる書籍を雑誌やウェブサイトで紹介する際に表紙画像を掲載したいのですが、問題になりますか？ 私の場合は、このブログに掲載する際に、上の「英語のハノン」のような本の表紙画像を掲載して良いかどうかということである。結果として、国内で出版さえている書籍の多くは、「版元ドットコム」のサイトに掲載されているので、同サイトに掲載されている書籍の表紙画像は、一定の条件のもとで自由に利用できることが明示されている。同サイトに掲載されていない書籍については出版社に確認する。
英語が苦手な学生に寄り添う大学の英語授業お悩みQ＆A 第5回「英語が好きも嫌いもテスト次第 板垣信哉（尚○学院大学特任教授）
Dweck(1975)の実証実験によれば、学生の「学びに向かう力」を促すには「正解できそうな問題・課題は8割前後」、「残りの2割前後の問題・課題は正解をある程度見通せるが、結果として間違える（つまり、チャレンジ精神を促すもの）」を目安に、言語活動を含めた問題・課題に取り組ませることが妥当。
授業に活かせる英語講座 文法クイズ 佐藤誠司（（株）佐藤教育研究所）
「地球温暖化」をthe global warminngと書くミスがよく見られる。〈形容詞＋名詞A〉が「〜一般」の意味を表す場合、Aが不可算名詞なら冠詞は不要。（例：classical music, American history）。一方、Aが可算名詞なら（総称のtheを加えて）〈the＋形容詞＋A〉の形にします（例：the death penalty, the Japanese language）。このパターンでtheをつけ忘れる間違いも、多く見られる。
I think it’s safer to be overdressed than underdressed.（フォーマルすぎるくらいの方が、くだけた格好より安全だと思います。）
driving force（原動力、推進力）
catalyst for change in mindset（職場の意識改革を促進するきっかけ）mindsetは意識
incentives（優遇措置）
Let’s sayは「こうしましょうか」といったニュアンス
Polite but firmは丁寧に、しかしいうべきことはしっかりと言う
accomodate 融通する
efficient 効率よく
大修館書店 July 2022 Vol.7 No.4
第１特集 時事教材で教室社会・世界をつなげよう いまだから取り上げたい防災・平和・SDGs 第２特集 現場から見えてきた いま大学院で学びたいこと 第３特集 今年も気軽に参加してみよう 夏のオンライン学会 このプログラムが熱い！
現場教員として博士課程に進学することで得られるもの 小林良裕
校務と両立しながらの論文執筆 一般的な博士課程の修了要件は、大まかに言えば①週に1〜2度授業に出て単位を取得し、②査読付きの論文を2つ程度書き、③博士論文を執筆する、という3点です。
1つの博士論文は、複数の論文をそれぞれ1つの章として組み合わせて作成されている。
リテリングの極意！ 第4回 リプロダクションからリテリングへ飛躍するための指導アイデア 佐々木啓成（京都府立鳥羽高等学校教諭）
リテリングを促すための手がかり 手がかりの特徴は、キーワードが少なく、その代わりに絵や記号が多用されていて、かつ、全体的な内容が視覚的にストーリーとしてわかることである。☝️英英辞典の定義から学ぶ ここは、私も新出単語の学習をしているときに行っているので、この部分をリテリングの手がかりの部分に応用すべきである。
下手くそではあるが、いろんな絵や言葉を使いながら、手がかりを提示している。絵が下手でも、それが手がかりにさえなれば良いのである。リテリングをするときの想起させるための手段となれば良い。
より英語らしいライティングのために 英語の論理構造を理解する 長倉 若（Columbia University Teachers College上席研究員） 第2回意見文を論理的に書く
criticalという言葉は、日本語では時に「批判的」と訳されて、マイナスの意味で語られることもあるが、「内容を吟味しながら自問していく」という意で捉えた方がいい。
考えを広げるための6つの視点 1 Point of View（論点） 1番言いたいことは何か、それはなぜかという視点を持つ。これらが、書き手の主張(thesis)や理由(reason)を作り上げていく。 2 Evidence（論拠） その主張をサポートする具体的な例、データ、体験などを考える。3 Connections（関連性） その主張と、他で得た情報やこれまでに考えてきたことに何か関連はあるかを考える。 4 Alternatives（別の視点） トピックについて、書き手が提示した主張以外にもどんな視点があるかを考える。特に反駁を入れる論証をするためには重要になる。 5 Relevance（関係性） そのトピックが、書き手と読み手にとって広い意味でどのような意味を持っているのかを考える。 6 Action（行動） 書き手と読み手は、そのトピックに関連してどんな行動を取るかという、波及効果を考える。
今月のインタビューは、英語落語の第一人者、桂三輝（カツラ・サンシャイン）さんだったので、興味深く聞くことができた。
30歳過ぎてからの弟子として入門。18歳も年下の兄弟子にご馳走してもらったり、言葉の壁にぶち当たったり、何よりも、文化の壁がとても大きかったと話していた。師匠の身の回りの世話をしなければならない。師匠の家の掃除をしなければならない。落語は口から口へ伝承していくもののため、師匠の姿をビデオで撮ることは許されず、見て覚えなければならない。そして、稽古したことを師匠に見てもらう。
果たして、私が全く触れたことのない言語圏へ行って、同じことをやろうと思うと、かなり難しいのではないかと思う。
西洋のスタンダップコメディとの比較も述べられていた。1人何役もこなす落語は、キャラクター設定も難しく、聴いている人が場面を想起できるようなストーリーテリングが必要であること。英語落語はブロードウェイでも本人がパフォーマンスし喝采を浴びたことから、全世界の人に発信できる日本の伝統文化であることもお話しされていた。
get a glimpse of チラリと見る nitty-gritty 面倒だけど避けては通れないこと
If you could give me your license, that would be great. 運転免許証を見せてもらえたら、うれしいです。
leaving drink お別れの飲み会
lucky charm お守り decal ステッカー mortal 「死を免れない」、「人間」
Too good to be true 話が出来過ぎている volatile 変動が激しい expat(expatriate) 海外駐在員
「カエルの小指」道尾秀介 講談社文庫 2022年
これも宮脇書店の本棚にポップ入りで紹介されていて、とてもおもしろそうだったので、手に取ってみると、スーッと読むことができたので購入することに決めた。道尾秀介さんの小説は初めて読むのだが、ストーリーがしっかりしていて、しかも難しい描写があまりなく、イメージが残りやすい。簡単に場面が想像できることからもとても読みやすく感じる。
私もこの小説に出てくる少女のように、自分の気持ちが表現しづらく、いじめられたり揶揄われたりしても、自分を表現しないまま嫌な思いをしていることが幼少期から多かったため、虐げられた経験を「復讐」という名で見返してやろうと一生懸命努力して、自己成長することを繰り返してきた。
資格や検定を取得したり、プロジェクトやイベントを成し遂げたりしたときに、「復讐」なんて何の意味もないと気づくのだが、この歳になっても同じことを繰り返してしまう。やはり悔しさからスタートしてるから、そのパワーが源になっているのだろう。最後まで諦めないで続けることが多い。
私は私のラジオ体操の指導を批判されたことがあり、(復讐心から？）ラジオ体操指導士の資格を取得した。毎朝4時半から、ラジオ体操第1、第2とみんなの体操を「舞っている」。筆記試験や実技試験を受けて合格し、ラジオ体操指導員から始まり、現在はラジオ体操指導士2級の資格を持っている。今は、その資格を取って良かったと思っているが、復讐心がスタートだということはこのブログを書くまで忘れていた。
何かを始めようとする原動力はなんでもいいのかも知れない。それが自己成長につながれば。「復讐心」というよりは、「好奇心」が強かったり「負けず嫌い」なのかも知れない。考えてみれば、スキーもそうだった。
以下はあらすじ（というより、宣伝用の）講談社H Pより
詐欺師から足を洗い、口の上手さを武器に実演販売士として真っ当に生きる道を選んだ武沢竹夫。 しかし謎めいた中学生・キョウが「とんでもない依頼」とともに現れたことで彼の生活は一変する。 シビアな現実に生きるキョウを目の当たりにした武沢は、ふたたびペテンの世界に戻ることを決意。
主人公の武さんの生き方や人との接し方には、仁義を感じるな。やはり恩を感じたら義で返すべき。そういう気持ちが足らない人が最近多くなってきている。必要なときに人を使って、用事が終わったら知らんぷり。そんな人には2度と力にはならない。と決めている。